Genso - 幻霄
Genso - 幻霄
霧のように静かで、月夜のように深い香り。
日が落ちて、街の喧騒がゆっくりと消えていく頃、静かに立ちのぼる煙が、宵の空を漂う霧のように空間をやさしく包みます。
Yukageの最初の香り「幻霄（げんそう）」は、日本の清らかさをベースに、どこか懐かしく、けれど現実離れした静けさを感じさせる香りです。
深みのある日本の茶葉をトップノートに、ほんのりとした渋みと温もりが漂う自然由来の原材料。落ち着きたい夜、物思いにふける時間、眠りに入る前のひとときに。
「幻霄」は、Yukageが目指す瞬間を象徴する香り。
間接照明「インセンスライト」とあわせて使うことで、煙と光が幻想的な景色をつくり出し、香りがその場の時間に深く染みわたります。
夜に心をほどく体験を。
Unavailable
灯りの仕様 / Light Specifications
・ご使用の前に、本体裏の透明シートを引き抜いてください。
・充電中はゆっくりと点滅を繰り返し、充電が完了すると消灯します。
・USBケーブルは付属しません。市販のUSBケーブル(Type-C)をお使いいただけます。
・1回の満充電の電気代は0.1円未満です。
・弱点灯：約150時間
強点灯：約40時間
ゆらぎ点灯：約70時間
・内蔵電池の充電可能回数は、約1000回です。 1週間に1回充電した場合、理論上は20年ほどの寿命があります。
・電池の残量が十分にある場合、充電は行われず、LEDが2回点滅します。
・ スイッチの操作後8時間で、自動的に消灯します。
・無垢の天然木を使用しているため、木目や色合いには個体差があります。
・防水加工はありませんので、水気のあるものは載せないでください。
・水 / 湿気の多い場所や屋外では使用 / 保管しないでください。
・USB-Cケーブルを接続する際に、強く押し込みすぎるとUSBコネクタが破損する恐れがありますので、ご注意ください。
・改造や分解をしないでください。
・目を痛める恐れがありますので、点灯状態のLEDを長時間直視しないようにしてください。
• Before use, remove the transparent sheet from the back of the device.
• During charging, the light will slowly blink, and it will turn off once fully charged.
• A USB cable is not included. You can use a commercially available USB Type-C cable.
• The cost of electricity for a full charge is less than 0.1 yen.
• Low brightness: approx. 150 hours
High brightness: approx. 40 hours
Flickering mode: approx. 70 hours
• The built-in battery can be recharged approximately 1,000 times. If charged once a week, the battery is estimated to last around 20 years.
• If the battery has sufficient charge, it will not recharge, and the LED will blink twice.
• The device will automatically turn off 8 hours after switching on.
• As it uses solid natural wood, there may be variations in the grain and color.
• The product is not waterproof, so do not place it on wet surfaces.
• Do not use or store the device in areas with high moisture or outdoors.
• When connecting the USB-C cable, avoid pushing too hard as it may damage the USB connector.
• Do not modify or disassemble the product.
• Avoid looking directly at the LED for extended periods, as it may cause eye strain.
お手入れ方法 / How to clean
・お香を数回利用後、アルコールを吹きかけ、柔らかい布でお拭き取りください。
・硝子のため柔らかいスポンジで食器用洗剤での水洗いも可能です。
• After using the incense a few times, spray alcohol and wipe it with a soft cloth.
• Since it’s made of glass, you can also wash it with dish soap and water using a soft sponge.
安全上のご注意 / Safety Precautions
・お香は香立て部のサイズに収まる範囲の長さでご使用下さい。用法外の使用によって、火災などの事故につながる恐れがあります。
・本品を本来の用途以外に利用しないでください。
・お子様やペットの手が届かないところに保管/利用してください。
・お香が完全に燃え尽きるまでは側を離れないようにしてください。
・お香の自然由来の植物性油脂により製品表面に変色します。アルコール成分で拭き取ると簡単に除去できます。
・摩擦により、製品表面に傷がつくおそれがあります。
・煙が少ない事をうたっているお香の場合、お香の煙の循環には適さない場合がございます。
・空調や風が直接当たる環境の場合、お香の煙の移ろいには適さない場合がございます。
• Please use incense that fits within the size of the incense holder. Using incense outside of this range may lead to accidents, such as fire.
• Do not use this product for purposes other than its intended use.
• Keep out of reach of children and pets.
• Do not leave the incense unattended until it has completely burned out.
• The surface of the product may discolor due to natural plant oils in the incense. This can be easily removed by wiping with an alcohol-based solution.
• Friction may cause scratches on the product’s surface.
• Incense labeled as low-smoke may not circulate smoke effectively in this product.
• If the product is used in a room with direct airflow, such as air conditioning or wind, it may not be suitable for proper incense smoke circulation.